Bursa'daki atölyeme davetlisiniz / You are invited to my workshop in Bursa

Atölyelerime başladığımdan beri, 'neden sadece İstanbul'da' içerikli o kadar çok mesaj aldım ki, İstanbul dışı etkinliklerimin ilkini gerçekleştiriyorum. İstanbul dışındaki ilk atölyemiz Bursa'nın yaratıcı etkinliklerde lider AVM'si Kent Meydanı AVM'de yapılacak. 29 Mart Cumartesi günü 13:00-15:00 arasında Bursa'dayız. Birbirinden orjinal malzemeler ile kendi defterinizi yapmak isterseniz sizi de bekleriz. Kayıt için cafecraftistanbul@gmail.com adresine mail göndermeniz yeterli.

---

My first workshop, outside of İstanbul will be in Bursa. I am invited by Kent Meydanı Shopping Mall on 29th of March at 13:00-15:00 hours. I will meet visitors of the Mall to make diy notebooks. If you are in Bursa and interested with hand made stuff, pls come and say hello :) English is wellcome.

Parti dekorasyonu atölyemizi yaptık / From our party decoration workshop

 

Bundan 8-9 ay önce bir taraftan kitabımı yazıp, diğer taraftan kitabın basımına yakın atölye yaptığımın hayallerini kurarken bu işin bu kadar keyifli olacağını ben bile düşünmemiştim. İkinci atölyemi de 16 Şubat Pazar günü, çok kıymetli misafirlerimle birlikte keyifle tamamladık. Kağıt aşktır ve bu aşkı herkese anlatabilecek bir yol bulduğum için çok mutluyum :)

--

When I was dreaming about having workshops in the future (8-9 months before that) even I, didn't know that this is such fun. My second workshop, theparty decoration one, was completed yesterday together with dear guests of my workshop. Crafting is my love and I am happy to find a way to deliver this love to other people :)

 Tül ponponumuzu yaparken / Tulle pompom to be

  

 Tüm atölyemize eşlik eden radyo tabiki RetroTürk'tü. Bu keşfim dört ay öncesine dayanıyor ve tutkuyla bağlandım bu radyoya. / The music of Retro Turk FM was with us during entire workshop. This radio is a real 'find' of me since four months. Such nice and quality music.

Onlarca malzeme masalara dökülünce kimse kimseyi tutamıyor :) İşin en güzel yanlarından biri de renkler. / When the plenty of materials are on table, noone is stoppable :) Colours are the most beautiful part of it.

 

Atölye bitiminde, satış standındaki washiler parmaklara takıldı :) / At the end of the workshop, the washi tapes ringed to the fingers in couples :)

  

 Hep diyorum, atıklarımız bile atılamayacak kadar güzel :) / As I always say, even the scraps are too beautifull to throw away.

 Atölyenin sevimli tabureleri / Cute stools of the gallery

 Kullandığımız desenli bantların varyasyonlarını satın almak isteyen misafirlerim buradan dilediklerini seçti / Washi tape sales stand

  

 

Bu güzellikler partilerimizi süsleyecek. / These beauties will decorate our parties from now on.

Sıradaki atölyemiz ve diğer sürprizlerimiz için takipte kalın.. Daha önceki defter ve kağıt çanta atölyemizin fotolarına buradan ulaşabilirsiniz. / For our next workshops and some other surprises, stay tuned :) You can see the photos of my hand made notebook and paper bag workshop here.  



İlk hobi atölyemin ardından / After my first craft workshop

 Hayat çok büyük bir armağan, onu daha da değerli kılan ise peşine düşüp sonunda yakalamayı başardığımız hayaller. 2013 benim için birçok hayalimin zihnimde filizlendiği bir yıldı. İlki kitap projemdi ki inşallah Şubat ayında raflarda. İkincisi ise hobi atölyelerimdi ve ilkini dün yaptım. Çok değerli misafirlerle, çok cici bir atölyede, benim gibi el yapımını sevenlerle keyifli vakit geçirdik. Üçüncü hayalim ise sırada ama onu açıklamaya daha vakit var :) Onun da hayata geçmesine çok az vakit kaldı. Vakti gelince onu da açıklayacağım.

---

Life is the biggest gift to us. What makes it much more precious is the dreams that we could catch during our life. 2013 was the year that some of my dreams are seeded on my mind. First one was the craft book project and it will be on shelves in February. Second one was these craft workshops and yesterday, I held my first workshop. It was a very special day for me which I hosted craft lovers like me, at my workshop. My third dream is on the way but it needs a little more time before I outspoke about it :)

Başlamadan önce kısa bir tanışma faslı / A little introductory part before we start.

 

 Harıl harıl çalışan katılımcılarım :) / My participators are working hard :)

 

 Bu gördüğünüz harika bir el yapımı defter oldu sonunda. / This one turned out to be a very nice hand made notebook.

 

 

 Mini büfemizi maalesef çekmemişim ama tüm atölye boyunca leziz atıştırmalıklarımız katılımcılara enerji verdi. / I forgot to photograph our little buffet but there was one offering delicious catering to participators.

 

 

 

 

Bu bant bu desene uyar mı acaba ? / Is this tape ok for this paper ?

 

El yapımı defterler / Hand made notebooks 

 

El yapımı kağıt çantalar / Hand made paper bags

 

 Katılımcılardan sevgili Kübra'nın içi Toblerone dolu armağanı, ilk atölyem olduğu için bunu benim için hazırlamış. Ne kadar ince... / Kubra's (One of participators) hand made gift to me since this is my first workshop. I am so touched by her thoughtfullness. 

 

Atölyem için hazırladığım mini pano / My little display that I prepared for my workshop...

--

Aşağıda afişini gördüğünüz sıradaki atölye 16 Şubatta yine Koşuyolu Sanat Atölyesi'nde. Bu seferkinde kendi partilerinizi dekore edebilmeniz için kağıt dekor öğeleri (Kağıt ve tül balonlar, parti zincirleri, akordeon süsler vb) yapacağız. Kayıt için cafecraftistanbul@gmail.com'a mail atabilirsiniz.

---

Next workshop is on 16th February. We will make decorations for your own home and garden parties (Tissue and tulle pompoms, akordeon decorations and much more) Pls write to cafecraftistanbul@gmail.com for questions or registration.

 

 

 

Atölyelerimiz haftaya başlıyor / Our workshops starts next week

Cafe Craft İstanbul'un 2014 projelerinden birisi olan atölyeler haftaya başlıyor... Kağıda ve kağıt çalışmalarına duyduğum aşkla yola çıkan birisi olarak, uzun zaman önce kafamda tasarladığım atölye çalışmaları fikrini hayata geçiriyorum. Hemen tamamı yurt dışından toparlanmış birbirinden güzel craft malzemeleri ile fikirler ve yöntemler benden, sohbet muhabbet eşliğinde eğlenmek, yaratıcı ürünler ortaya çıkarmak ve yaptığınız herşeyi eve götürmek sizden :)

--

Cafe Craft Istanbul starts one of its 2014 projects; workshops ! My point of start was the love for paper and papercrafts and now, I start workshops just next week. Almost all of the craft materials are gathered from abroad. I will bring new ideas and how-to-dos during these workshops. (English speaking participators are wellcome.)

 

Birinci atölyemiz el yapımı kırtasiye ürünleri üzerine. Defterler, kağıt çantalar, tebrik kartları ve zarflar sadece birkaçı. Sofistike craft malzemeleri (desenli bantlar, damgalar, delgeçler vb) ve özel dizayn kağıtlar ile ortaya çıkacak ürünler çok sevimli ve eğlenceli olacak. Bu atölyemizin tarihi 30 Ocak Perşembe, 13:00-15:00 arası.

--

First workshop is about DIY stationary... Notebooks, craft bags, cards and envelopes are just a few example from the course. The result outputs will be very cute with the help of sophisticated craft materials (washi tapes, punches, stamps) and designed paper. First workshop is on 30 January, at 13:00-15:00.

İkinci atölyemiz parti dekoru atölyesi. Kağıtla neler yapmayacağız ki! Kağıt balonlar, parti püskülleri, flamalar, zincirler, akordeon süsler ve özel fotoğraf köşeleri... Ev ve bahçe partileriniz, her türlü klişeden uzak, sade ve elegan birer kağıt şölenine dönüşecek. Bu atölyemizin tarihi 16 Şubat Pazar, 13:00:15:00.

--

Second one is party decoration (made by paper) We will do many things. Tissue pompoms, garlands, akordeon deco and special photo corners. Your parties at home or in the garden will be very special. This is dated to 16 February at 13:00-15:00.

 

Ve şimdilik sonuncu atölyemiz, elde dikiş üzerine. Kitaplarımız, telefon ve selpak mendillerimiz için şirin kılıflar yapacağız. Onlarca kumaş çeşidi ile çok sevimli ürünler ortaya çıkaracağız. Bu atölyemiz 9 Mart pazar günü 13:00-15:00 arasında.

--

And last one is about hand stitch. We will make cases for phones, books, tissues and more. Plenty of cute fabrics will be at your disposal. This workshop is on 9 of March Sunday,  at 13:00-15:00

 

 

Tüm atölyelerimizi, oldukça merkezi bir konumda bulunan son derece sevimli Koşuyolu Sanat Atölyesi'nde) yapacağız. Buradan çıkmak istemeyeceksiniz. (www.kosuyolusanatatolyesi.com) İlk üç atölyemiz yetişkinler için olmakla birlikte devamında yeni içerikli atölyeler ve çocuklar için farklı atölyeler de gelecek. Duyurular için takipte kalın. Her türlü soru ve yorumlarınız için cafecraftistanbul@gmail.com adresine mail atabilirsiniz. Gruplara özel oturumlar ve indirimler mümkün.

--

All workshops will be held at Koşuyolu Sanat Merkezi (Koşuyolu Art Center) You would not want to leave such a cute this place. (www.kosuyolusanatatolyesi.com) There will be some next workshops as well. Pls send your questions to cafecraftistanbul@gmail.com... English is wellcome and we can arrange special workshops for groups. 

El yapımı defterlerim / Handmade notebooks

Bu ikisiyle başladı bütün hikaye. Bütün malzemeleri aldım ve yapmaya başladım. (Burada ve burada anlatmıştım) Defter yapmak ve kendi yaptığın deftere kayıt tutmak, not almak çok keyifli. Bir bu kadarını da sevdiklerime hediye olarak dağıttım. Bu aralar her akşam bir tane yapıyorum.

---

 

My handmade notebook story started with these two. (Here and here are my posts about these) It is very enjoyable to take note on your own handmade notebooks. I have also distributed many notebooks to my beloved ones and friends. I make one notebook almost every night, these days.

 

 Bu ikisinin özelliği birer kuşakla kilitleme mekanizmasına sahip olmaları. İşiniz bitince ipi etrafında dolayıp, gördüğünüz mini düğmeye sarıyorsunuz.

--

These two has their safety belt :) When you stop using, you roll the cord around and pin with the little button that you see.

 

 Soldakinin kendinden ayracı var ve sağdaki yılbaşı temalı bir defter / The left hand one has its own bookmark tied to it and right hand one is christmas themed.

 

 Nostaljik seri / Nostalgic line

 

 

 Defterlerde saklı kedileri görebiliyor musunuz :) / Can you see the hidden cats around :)

 

  

Alfabe serisi / Alphabet line 

 

 

 

 

 

Bu defteri kar yağarken yaptım. / I prepared this one when it was snowing.

 

 

 

 Bunun kapak kenarı süsünü Martha Stewart delgecimle yaptım. / For the cover edge decoration, I used my Martha Stewart punch.

 

 

 Benim adım kırmızı / My name is red

 

  

  

 Sağdaki de yeni yıl için / Right hand one is for new year

 

 İşte bu kadaaaar. Şimdiiii; bu defterlerden birine sahip olmak istiyorsanız eğer hangi defter olduğunu yorumunuzla birlikte aşağıya yazın. 24 Aralık salı günü yapacağım çekilişle, şanslı kişiye yeni yıl hediyesi olarak göndereceğim :)

--

As a last word, if you would like to have one of these notebooks, all you have to do is to write your comment below (together with which notebook you choose) I will make a drawing and send the selected notebook to the lucky one :)