Kitabım – Bölüm 3 / My book – Chapter 3

 

Güzel haberlerle karşınızdayım J Kitap üzerinde bol çalışma ile geçen bir hafta ve hafta sonunun ardından, son fotoğraf dekupaj işlemleri ve metin kısmı bitti. Tasarım ve dizgi konusunda ne istediğime ve nasıl olması gerektiğine karar verdim. Kapak tasarımını oluşturdum. Yarından itibaren iç sayfa dizgi ve tasarımına başlıyoruz ! Sonuca yaklaştıkça heyecanım artıyor. Bundan sonrası kitap için hazırlanan tüm içeriğin ilgi çekici ve albenili bir sunum ile bir araya getirilmesi olacak. Malum, sunum önemli. Ben de dizayner ile birlikte mümkün olan en güzel sunumu oluşturmaya çalışacağım. İşin bu kısmı da çok eğlenceli olacak. Sıfırdan bir şey oluşturmak, onu önce kendi beğenine göre vücuda getirmek ve sonra bir kitlenin beğenisine sunmak çok heyecanlı bir iş. Hayaller ve hedefler insana enerji ve yaşama sevinci veriyor. Bu proje tamamlandığında çok büyük bir tatmin ve mutluluk duyacağım. Kitabın dizgisi tamamlandıktan sonra sıra yayınevi bulmaya ve tanıtımı için çalışmalara gelecek ki, o süreçte eğlenceli sürprizlerim olabilir J

 

Kitabım üç bölümden oluşuyor; günlük yaşam alanlarında kağıt, hediye paketleme önerileri ve parti dekorasyonu fikirleri. Herkesin kendine göre fikirler bulacağı kitapta birbirinden farklı ve yaratıcı öneriler var. Önümüzdeki günlerde kitapta yer alan projelerden birkaçını paylaşmayı düşünüyorum.

 

Hayallerinizin ve hedeflerinizin hiç bitmemesi dileği ile...

--

I have news for you. After having a busy week and week-end, we have finished the decoupage process (of the photographs) and the content. I have completed the cover design and decided the general concept about design of the inside pages. As of tomorrow, we are starting the design of the inside pages. The more we progress, the more excited I am getting. After this, our aim is to make a charming and attractive design. Obviously, design is very important. Myself, together with the designer, will try to built the best design for the book. This part will be very enjoyable, too. Building something from zero and bring it to the attention of an audience is a very nice experiment and a very exciting process. Dreams and the never ending new targets give ‘joi de vivre’ and energy to a person. After I have my book in my hands, I will feel a big satisfaction and happiness. After we finish the design, next topic will be to find a publisher and marketing activities.

There are three parts in my book; paper in daily life, gift wrapping and party decoration. The book is full of creative ideas of which everyone can pick one.In next couple of days, I am planning to share some of the projects in the book.

I wish you never ending dreams.  

Göz alıcı desenler / Eye catching patterns

 

Son bir yıldır yaptığım yurt dışı seyahatlerimde minik fırsatlar yaratıp craft hobim için malzeme topluyorum. En son Londra'dan epey yüklü bir craft alışverişi yaptım. Aslında bu alışverişi detayları ile yazacağım yakın zamanda. Bu 'Tea party' kağıt grubu da onlardan birisi. Şu renklere ve desenlere bakar mısınız ! Hepsi birbirinden sevimli ve yeni craft projeleri için beni bekliyorlar :)

--

I keep collecting creative craft materials during my travels in last one year. Lately, I did a lot of craft shopping during my last visit to London. I will write the details of this shopping soon. This 'Tea party' paper set is one of the purchased items. Look at these colours and patterns ! All of them are very cute and they wait to be the materials of my next craft projects :)

 

I love craft

Şimdiye kadar birçok hobim, uğraşım, zevk aldığım ufak oyalanmalıklar, keyif veren minik aktivitelerim oldu ama hiçbirine kendimi bu kadar kaptırmamıştım. Bunu tarif etmek çok zor. Akşam olsun da kağıtlarımın ve malzemelerimin başına oturayım der mi insan ? Diyormuş :) Bu ilgi ve ihtiyaç zaman içinde azalır diye düşünürken tam tersine artıyor. Kağıtla ilgili bir kitap yazmaya soyunmuş bir insanın masasının günlük hali neye benzer diye merak edenleriniz varsa; işte buna :)

--

I have always had hobbies and free time activities that I enjoy but I was never caught by one of them that much. It is hard to describe. I was thinking that my interest and need for crafting will decline by the time but my case is just the opposite ! It is increasing every day. Can you think of anyone dreaming of meeting up craft materials at the end of the day ? That's me :) If you ever wonder what the table of a crafter looks like, here is the answer :)

Bunlarla uğraşmak tam bir terapi / Engaging with these is a real teraphy  

Bir yakınımın düğünü için hazırladığım mini tebrik kartı / A little card that I prepared for the wedding of my relative.

Ömür boyu saklanacak bir hatıra / A life time memory

 

Ve beklediğimiz kitapçık çıktı ! (Karışıklık olmasın, benim yazmakta olduğum kitap değilJ) Mayıs ayında kızımla öyle güzel bir etkinliğe katıldık ki, hem Bursa’nın gazetelerinde yer aldık, hem çok sevimli bir tarif kitapçığına girdik, hem de birbirinden güzel ödüllerin sahibi olduk. Bursalıların çok iyi bildiği, Bursa’nın en renkli ve yaratıcı aktivitelerine ev sahipliği yapan AVM’sidir Kent Meydanı. Biz de bu sene AVM’nin Anneler Günü için düzenlediği ‘Annem, Pastam ve Ben’ yarışmasına katıldık Mayıs ayında. AVM’nin facebook sayfasına üyeyim. Orada yapılan yarışma duyurusunu görünce bir akşam kızımla oturup cupcake sunumlu çikolata kaplı brownimizi yaptık, fotoğrafladık ve kendilerine gönderdik. Yapılan elemelerde 3. olduk. Ödül töreninde Bursa’ya giderek ödüllerimizi aldık, fotoğraf çekimine katıldık. Çekimin ardından bazı Bursa gazetelerinin ilgili haberlerinde yer aldık. Bizim için çok keyifli, gurur veren ve ömür boyu saklayacağımız bir hatıra oldu. Ödülleri soracak olursanız, Samsung GT-S3850 cep telefonu, İpekyol’dan 100 TL’lik hediye çeki, ToyzzShop’tan 50 TL hediye çeki ve Bernardo’dan 50 TL hediye çeki.  Ama tüm yaşadıklarımız içinde en değerlisi tabi ki bu kitapçıkta yer almak oldu. Kitapçık; başta birinci, ikinci ve üçüncü olmak üzere tüm katılımcıların fotoğrafları ve tariflerinden oluşuyor. Kızımın bir ömür boyu saklayacağı, annesinden kalacak bir hatırası daha oldu. Ha bir de etkinlik ekibinden bazı iltifatlar aldık ki bunlar da bizi ayrıca mutlu etti. Anne-kız olarak objektife yansıttığımız sevgi dolu enerji, sunumumuzdaki yaratıcılık ve karatahta kullanımı çok beğenilmiş. Neticede bunun pastadan ziyade anne-çocuk iletişimini ön plana çıkaran bir etkinlik olması dolayısı ile önümüzdeki senenin kitapçık kapağında Defne ve benim fotoğrafıma yer vermeyi bile düşünebileceklerini belirttiler. Bu etkinliği düzenleyen ve bizleri kusursuz misafir eden AVM İletişim Müdürü Emel Hanım’a, Hakan Bey’e ve tüm diğer yetkililere teşekkürlerimizi sunarız.  

--

And the booklet we have been waiting for is on shelves now ! (Not to be confused, this is not about my craft book J) In May, Defne and I participated to such a nice event and through this event, we received nice gifts, we have been displayed in a nice cake booklet (which you are seeing the pages of) and our photos have been placed on some newspapers.  Kent Meydanı AVM is one of Bursa’s (my hometown) well known Shopping Malls which is very active with its PR events.  In May, we have heard their Mother’s Day cake competition ‘My Mom, me and our cake’ and just after that we have cooked our cakes, photographed ourselves and sent our photos for the competition. Shortly after that, we have announced as the third, we have joined the photography session for press and received our gifts. All the recipies sent for the competition brought together in this book. This booklet is a life time printed memory for my daughter, which will remind her mother to her through her life; that’s why it is very precious for me. As a last word, we have heard some compliments about the energy we have reflected in our photos, creativity of the presentation of our cake (from the organisation committe). Well, what else I can ask for ? :) Thanks to all organisators for such beautiful event and making us happy.

Cupcake sunumlu çikolata kaplı brownimizin tarifi burada / Here is the recipe of our chocolate covered browni in cupcake moulds.

 

Fotoda net görünmüyor ama cupcakelerimizin kağıt tepe süslerini de biz yaptık / It is not visible enough on the photo but the craft toppers of our cakes are handcrafted by us as well :)

'İyi iş çıkardık kanka' :) / 'Well done to us buddy' :)

Birinci / The winner

İkinci / The second runner up

Yer aldığımız gazetelerin küpürlerinden bir tanesi. Çekim için kızımla aynı giyindik / One of the newspapers that the results of the competition was announced, we have dressed like twins for the photo session.

 

Ve burada bir başka küpüre ait link bulabilirsiniz, yüklemede sorun yaşadım. And here is a link to another newspaper, I could not upload the photo.

Peçetelik / Napkin holder

İkea'dan aldığımız düz beyaz yıldız peçeteliği çeşitli desenli bantlar / washi tape'ler ile dekore ettik. Yeni görünümü yukardaki gibi oldu.

--

We have decorated the plain white star shaped napkin holder with several washi tapes. Above is the result.

Orjinal hali böyleydi.

--

This was the original version.

Desenli bant tutkusu / Washi tape obsession

Şunlara bakın ! Çok güzeller değil mi ? Bu bantlar bende bağımlılık yaptı. Son Londra seyahatimde 40 yeni desenli bant ve birçok craft malzemesi aldım. En kısa zamanda fotoğraflayıp paylaşacağım.

--

Look at these ! Aren't they beautiful?  There are my obsession. I bought 40 new patterns of washi tapes and some more additional craft materials. I will photograph and share them in no time.

Kitap / Book

Tüm seyahatlerimin en yakın yol arkadaşları; kitaplarım. Sahip olduğum kitapların en az yarısı bir seyahatte başlamış veya bitmiştir. Üzerlerini yazıp çizerek, tarihleri-mekanları not düşerek, duygularımı düşüncelerimi başına veya sonuna ekleyerek okumayı severim onları. Bu da, Londra seyahati öncesi SAW'dan aldığım yeni kitabım; 'Diktatörlerin Kadınları'.

--

My beloved friends of all my travels; my books. At least half of all the books that I owned, started or ended during a travel. I like to read books by writing, sketching, drawing on them. This is my new book that I purchased just before I checked-in for London flight; 'The Women of Dictators'

Bu sefer kuzeye / This time to the north

Bu sefer istikamet kuzeye. Irak valizimi bozmadan bir iki ufak ekleme çıkarma ile Londra için hazırladım. Son iki sene içindeki sanıyorum 8. veya 9. Londra sehayatim olacak. Tüm bu seyahatlere ait notlarımı derleyip ilk fırsatta bir veya birkaç Londra yazısı yazmayı planlıyorum. Bir sonraki yayınım Londra'dan olabilir :) Sevgiyle kalın...

--

This time we are heading to the north. Without having enough time to unpack my luggage from Iraq, I re-packed it for London. This is my 8th or 9th London trip in last two years. I am planning to prepare another post (or posts) about London, including my highlights from these visits. My next post might be from this beautiful city :) With love...

Türk kahvesi / Turkish coffee

Türk kahvesi... Arkadaşlarımın benim uzaylı olduğumu düşünme sebeplerinden bir tanesi. Tutkunu, müptelası çoktur bu kahvenin. Ben ise bir sene öncesine kadar bir fincanı bitirebilmiş değildim. Son bir senedir de, evet tadını hala sevmiyorum, ama hafta sonları kahvaltıdan sonra birer fincan içiyorum. Herkesin bayıldığı çikolata, tatlı, şekerleme, pasta, baklava vb gıdaları nasıl sevmiyorsam ve yiyemiyorsam Türk kahvesini de öyle içemiyorum ama bu kahvenin yine de benim için ayrı bir tarafı var. Tadını sevmediğim halde ritüelini yaşamayı seviyorum; pişirme, tepsideki su bardaklı sunum (mümkünse ayaklı su bardağı olmalı), yanında minicik bir vazo içinde ufak bir çiçek, incecik kulpundan tutarak minik minik yudumlama ve o dakikalarda ayaklarını uzatıp oturarak hiçbirşey düşünmeme, hiçbirşey yapmama hali. İşte busunu seviyorum Türk kahvesinin. Başka hiçbir ritüel bu imkanı vermiyor bana. Çok kısa ama bir yönüyle çok doyurucu anlar bunlar. Kendimle başbaşa kaldığım ve hiçbir şey düşünmediğim dakikaların mimarı olduğu için, tadını olmasa bile, ritüelini yaşamayı seviyorum.

--

Turkish coffee... One of the reasons that my friends think of me as an alien. There are lots of people who are addicted to that. I did not even drink one whole cup until one year ago. Since then, I still do not like the taste, but I drink it after weekend breakfasts. Unlike many others, I do not like chocolate, candies, all kinds of cakes/deserts and baklava; and Turkish coffee is also included to that list. But on the other hand, there is something special with it, for me. I like the rituel of Turkish coffee; cooking, presentation on the tray with water and a little flower in a tiny vase, holding little handles of the tiny cup, having little sups etc... Moments of not thinking and doing anything; that's the thing I like with Turkish coffee. Ayway, please try to taste it if you ever come to Turkey. You may be one of the addicts like many others.

Alya'nın doğumgünü partisi / Alya's birthday party

Kızımın en yakın arkadaşlarından Alya'nın doğum gününe gideceğiz bugün. Tebrik kartlarımız hazır. Ben Alya'nın annesi için hazırladım, Defne'm Alya için hazırladı :) Umarım beğenirler.

--

Today, we are going to go the birthday party of one my daughter's close friends, Alya. We have prepared our own gift cards. I prepared for Alya's mother and Defne prepared for Alya :) I hope they like them.

 

En şirin hediye kartı / The cutest gift tag ever.

ETSY Kağıt Partisi / ETSY Craft Party

Etsy'i biliyor musunuz ? Epey uzun zamandır takip ettiğim muazzam bir online satış kanalı. Her ülkeden yerel satıcıların el emeği ürünlerini sattığı bir online platform. İçinde markalara dair hiçbirşey yok ve hemen herşey el yapımı. Daha çok Amerika içinde aktif ama çok orjinal şeyler bulduğum için ben de uzun zamandır takip ediyordum. Etsy 20 Haziran'ı bu senenin 'Craft Party Day'i yani 'Kağıt Partisi Günü' ilan etmiş. Amaç dünyanın dört bir yanında kağıt severlerin bir araya gelmesi ve ev sahibinin liderliğinde beraberce kağıt çalışmaları yapılması. Veeee bugün ben de başvurdum. Eğer başvurum kabul edilirse Party'nin İstanbul ayağını gerçekleştirmek üzere haftaya perşembe dileyen herkesi evime davet edeceğim ve kağıttan birşeyler yapacağız. 25 kişinin üzerinde katılım olursa Etsy özel parti paketi gönderecekmiş :) O gün Londra'dan döneceğim gün olacağı için partiyi renklendirecek yeni malzemeler de almış olacağım. Çok eğlenceli olacakkkk... Partinin bu seneki teması Craft for Community, yani Toplum için Kağıt...

--

Do you know Etsy ? I have been following for a very long time because they sell very unique hand made pieces from local suppliers from all over the world. It is more active in America but I follow it. Etsy declared 20th of June as the 'Craft Party Day' of this year. The purpose is to bring craft lovers together in their own cities. Today, I applied to organize the Istanbul leg of the party and if it will be accepted, I will invite the people, who are interested with crafting to my house and we will make our own craft party !! If the number of registrators are over 25, Etsy will send special party packages to be used in this home party :)  That day is my return day from London, so, I hope I will be returning with new crafting materials which will cheer up our party-to-be. It will be lots of funnnn... The concept of this year's Party is 'Craft for Community'.

Ortadoğu'da bir yer / Somewhere in Middle East

Sıradaki yolculuğumuz için hazırız (Ben ve valizim :). Bu gece 00:25'te yolcuyuz. Bu sefer istikamet Ortadoğu'da bir yer. Acaba neresi ? :) Sevgiyle kalın.

--

We are ready for the next voyage (Me and my luggage:). We will be on air at around 00:25 tonight. This time, destination is somewhere in the Middle East. Where can it be ? :) With love.

Renkler mutfakta / Colours in the kitchen

Kıyafette ve dekorasyonda her ne kadar pastel veya doğal renkleri tercih etsem de, mutfağa girince işin 'rengi' değişiyor :) Herşeyin en renklisi mutfağımda olsun istiyorum. Yeme içme bahane, renkli mutfak malzemeleri şahane.

--

For clothes and decoration, my choice is pastel and natural colours but if it is about kitchen, 'colours' become another issue. I want the most colourfull things for my kitchen. Dining is a tool to use my kitchenware :) If you every visit Turkey, please try to have some time to visit Turkish glassware brand store  'Paşabahçe', you will not regret.