Ve kazanaaaan.... :) / And the winner is.... :)

Bugün çok heyecanlıyım. Yılbaşı hediyesi vermek üzere düzenlediğim çekiliş bugün. Hatta çekilişi  yaptım kazanan belli oldu :) Katılan herkese ve birbirinden güzel yorumlara çok teşekkür ederim.

--

I am so excited today. Today is the drawing day of my hand made notebook giveaway. And I have already completed the drawing and I know the winner :) Thanks to everyone who joined and left beautiful comments..

 

Bu sabah itibari ile çekiliş için bırakılmış 67 mesaj vardı :) Bu çok yüksek bir sayı, herkese çoook teşekkürler.

---

As of this morning, there were 67 messages left for the giveaway :) This is a huge number, thanks to everyone.

 

Katılan herkesin ismini tek tek yazdım / I wrote all the names one by one

 

Sonra isimleri tek tek kestim / And I cut the names

 

Çekiliş için hazırız :) / We are ready for the drawing :)

 

Ve elim bir parçaya doğru ilerliyor, bir taraftan da fotoğraf çekiyorum bu heyecanlı anı buraya eklemek için :)

---

And my hand goes to a tiny piece of paper. I didn't not forget to take the photo of course to show this exciting moment :)

 

Ve kazanannnn ... :) / An the winner is... :)

 

Burcu Babayiğit ! Tebrikler Burcu Hanım :)

 

 

Bu arada dün gece hediyelerime bazı ilaveler yaptım. En sevdiğim kurdelelerimden bir miktar hazırladım, bir magnet foto çerçevesi ve 2 kalp sticker ekledim :)

---

By the way, yesterday evening, I prepared some additional gifts for the winner. I added my favorite ribbons, a magnet frame and 2 heart shape stickers :)

 

Ve defterimiz... Aslında Burcu Hn kesin bir tercih yapmamış, bakalım hangisini isteyecek :) 

--

And the notebook... In fact, Burcu did not note the selected notebook exactly but let's see which one she would like to get.

 

En sevdiğim Japon etiketten 10'lu bir set, bunun hastasıyım :)

---

A set of 10, from my favorite Japonese stickers. I adore these :)

 

Scrapbooking kağıtları / Scrapbooking papers

 

Soldaki hediye paketim ve sağdaki de washi bantlar ile süslediğm tebrik kartım. Şimdi Burcu Hn'dan adresini içeren özelden bir mail bekliyorum lütfen :)

--

 My gift wap and washi tape decorated compliments card.  Now I wait to receive an email from Burcu. 

El yapımı defterlerim / Handmade notebooks

Bu ikisiyle başladı bütün hikaye. Bütün malzemeleri aldım ve yapmaya başladım. (Burada ve burada anlatmıştım) Defter yapmak ve kendi yaptığın deftere kayıt tutmak, not almak çok keyifli. Bir bu kadarını da sevdiklerime hediye olarak dağıttım. Bu aralar her akşam bir tane yapıyorum.

---

 

My handmade notebook story started with these two. (Here and here are my posts about these) It is very enjoyable to take note on your own handmade notebooks. I have also distributed many notebooks to my beloved ones and friends. I make one notebook almost every night, these days.

 

 Bu ikisinin özelliği birer kuşakla kilitleme mekanizmasına sahip olmaları. İşiniz bitince ipi etrafında dolayıp, gördüğünüz mini düğmeye sarıyorsunuz.

--

These two has their safety belt :) When you stop using, you roll the cord around and pin with the little button that you see.

 

 Soldakinin kendinden ayracı var ve sağdaki yılbaşı temalı bir defter / The left hand one has its own bookmark tied to it and right hand one is christmas themed.

 

 Nostaljik seri / Nostalgic line

 

 

 Defterlerde saklı kedileri görebiliyor musunuz :) / Can you see the hidden cats around :)

 

  

Alfabe serisi / Alphabet line 

 

 

 

 

 

Bu defteri kar yağarken yaptım. / I prepared this one when it was snowing.

 

 

 

 Bunun kapak kenarı süsünü Martha Stewart delgecimle yaptım. / For the cover edge decoration, I used my Martha Stewart punch.

 

 

 Benim adım kırmızı / My name is red

 

  

  

 Sağdaki de yeni yıl için / Right hand one is for new year

 

 İşte bu kadaaaar. Şimdiiii; bu defterlerden birine sahip olmak istiyorsanız eğer hangi defter olduğunu yorumunuzla birlikte aşağıya yazın. 24 Aralık salı günü yapacağım çekilişle, şanslı kişiye yeni yıl hediyesi olarak göndereceğim :)

--

As a last word, if you would like to have one of these notebooks, all you have to do is to write your comment below (together with which notebook you choose) I will make a drawing and send the selected notebook to the lucky one :)

Yeni yıl kartlarımız / Our new year cards

 

2014'e girerken sevdiklerimize birer el yapımı kart hazırladık. Tam bir şölen oldu bu hazırlık. Herkese bir kart benden; bir kart Defne'den... Kızım okuma yazma öğrendi artık. Bu kartlar da pekiştireç bir aktivite oldu onun için. 2013 pırıl pırıl bir yıldı, onun güzelliğini ve tatlı sürprizlerini anlatmaya kelimeler yetmez. Yeni gelenler de onu aratmasın inşallah.

--

We have prepared plenty of new year cards for our beloved ones. It was full of fun to make these. Every envelope contains two cards; one from me and one from my daughter. These cards were a helpfull practice for her to make writing exercises. 2013 was a shiny year. Words are not enough to describe its generosity in terms of beauty and surprises. I hope next year will be as good as that one.

Mazemelerimiz, başta bantlar olmak üzere, kurdeleler, delgeçler ve damgalardı. / Main materials were washi tapes, ribbons, punches and stamps.

 

Bol miktarda name tag hazırladık. / We have prepared a lot of name tags. 

 

Ve teker teker ortaya çıkmaya başladılar. / And here they come out one by one.

 

 

Cafe Craft İstanbul damgamızla damgalamayı da ihmal etmedik tabii :) / We stamped them with our Cafe Craft Istanbul stamp :)

 

Ve bu kalem ! Başrol kesinlikle onun. Onunla kötü yazmak mümkün değil. / And the pen ! It is the main player in this movie. With that pen, everybody will have a beautiful handwriting.

 

 

Kağıt yılbaşı ağacımız / Our paper tree

 

Voavv! Tam 2 ay olmuş son yazımdan beri. Bu kadar uzun bir ara verdiğime inanamıyorum. Yazılıp çizilecek onca şey olmasına rağmen hiçbirini aktaramamışım bloga. En iyisi verdiğim arayı bu yazı ile kapatmak. Dün, gelmekte olan yeni yıl için planladığım -kağıt- çam ağacını tamamladık kızımla birlikte. Yeşil kağıt tela rulosu satın almıştım. Çift kat yapıp çam ağacı şeklinde kestim. Tela yumuşak bir malzeme olduğu için, aynı renkten kalın bir kartona aynı ölçülerde ağaç şekli vererek arkasına yapıştırdım. En sonunda duvara sabitleyip, bir süredir hazırlamakta olduğumuz süslerimizi yapıştırdık. Tamamı kağıt olan bir ağaç bu. Bizim kağıt ağacımız :)

--

Voavv ! I can't believe that it has been 2 months since my last post. Despite there are lots of things to talk about, I somehow skipped all of them. Let this post be the first one after such a break. Yesterday, together with my daughter, we set up our paper christmas tree. I bought paper interface for this project. I made double layers and draw a tree figure on it and then cut. After we nail it to the wall, we sticked our all hand made paper ornaments. This is our tree, our paper tree :)

 

 İşte ana malzememiz kağıt tela / Here is our main material; paper interface

 

Ağaç süslerimizi hazırlarken en çok kullandığımız malzeme, desenli kağıt bantlar (washi tape) oldu.

/ Washi tapes were the main materials that we have used while crafting our paper tree ornaments.

 

 

 

 

Ve tabiki delgeçler / And punches

 

 

Çeşitli renk ve desenlerdeki kurdeleler her zaman vazgeçilmezimiz. / Several types and patters of ribbons are inevitable for such a craft project.

 

Birkaç bez süs de kullanmayı düşündüysek de sonradan bunlardan vazgeçtik. Bunları şöminede kullanacağız. / Though we first thought to use these fabric dolly ornaments, we decided to use them on fireplace, not for the tree.

 

Gece için ışıklandırma ve pırıltılı süsler de kullandık. / We have used some lightening and shiny decorative sticks.

 

Kurdelelerle fiyonk süsler yaptık. / We have made bowties with the ribbons.

 

Kağıtlar, delgeçler ve desenli bantlar yardımı ile yuvarlak süsler hazırladık. / With papers, punches and washi tapes, we have crafted circle ornaments like that. 

 

 

 Bayıldım bunlara :) / I adore these :)

 

 Ve yine desenli bantlar yardımı ile çam ağacı figürleri hazırladık. / Again with washi tapes, we have prepared pine tree figures.

Ve tabiki demlik figürlerimiz. /  And our teapot figures.

 

İlave bazı süsler / Some additional ornaments



 Ve zil figürleri / And some bell shaped paper ornaments

 

 

 Ve asistanım projenin başından sonuna sağ kolum olarak bana yardım etti :) / And my assistant, as my right arm, helped me at all stages, from beginning to the end :)

 

 

 

 Ve yeri gelmişken, 2 hafta önce kurduğumuz dışardaki ağacımızın da fotoğraflarını paylaşmak istedim. / I wanted to share the photos of my tree that we set up two weeks ago.